1
00:00:03,003 --> 00:00:07,831
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
!Qsubs מצוות ~Moshe~
2
00:00:07,856 --> 00:00:11,181
?אוהבים את התרגומים שלנו
3
00:00:11,206 --> 00:00:15,469
,נקלענו למאבק משפטי מתמשך
.אנא תרמו לנו כדי שנוכל להמשיך לתרגם
4
00:00:15,494 --> 00:00:19,573
:לפרטים
5
00:00:55,062 --> 00:00:59,166
,היו לנו פוטנציאל גדול
...תקווה גדולה
6
00:01:00,388 --> 00:01:05,045
,אך בזבזנו את כשרונותינו הטבעיים
.את האינטיליגנציה שלנו
7
00:01:06,857 --> 00:01:09,783
מרדפנו העיוור
אחר הטכנולוגיה
8
00:01:10,142 --> 00:01:13,477
רק הוביל אותנו
.מהר יותר אל גורלנו המר
9
00:01:17,265 --> 00:01:20,081
,עולמינו קרב אל קיצו
10
00:01:20,540 --> 00:01:23,584
.אך החיים חייבים להמשך
11
00:04:37,593 --> 00:04:41,068
- !מהפכה -
12
00:05:26,948 --> 00:05:29,539
,רגע
.אני חבר
13
00:05:39,896 --> 00:05:43,122
.כן, תמיד קיוויתי
14
00:05:48,632 --> 00:05:50,564
.מחשבה רבה הושקעה
15
00:05:51,036 --> 00:05:54,761
...הפרטים הקטנים, עץ מגולף
16
00:05:54,813 --> 00:05:57,065
.נחושת מעוצבת
17
00:06:00,368 --> 00:06:01,973
?אינך יכול לדבר
18
00:06:14,341 --> 00:06:15,945
.בוא איתי
19
00:06:25,504 --> 00:06:26,724
...הנה
20
00:06:26,831 --> 00:06:28,434
!עצור
21
00:06:30,463 --> 00:06:33,007
יש דברים בעולם הזה
22
00:06:33,128 --> 00:06:35,798
.שעדיף שישארו במקומם
23
00:06:36,758 --> 00:06:38,667
...אך אם תדע היכן לחפש
24
00:06:39,748 --> 00:06:42,789
.ההריסות האלו שופעות מציאות
25
00:06:45,311 --> 00:06:46,916
.חכה, חכה
26
00:06:47,643 --> 00:06:49,616
.כמעט סיימתי
27
00:06:49,761 --> 00:06:51,070
...חבר
28
00:06:51,639 --> 00:06:52,969
...חבר
29
00:06:53,352 --> 00:06:55,883
?חבר
.חבר-
30
00:07:03,459 --> 00:07:05,064
?מה זה
31
00:07:07,604 --> 00:07:09,520
!מצאת את זה
32
00:07:10,838 --> 00:07:13,735
.הוא... הוא תמיד צייר את זה
33
00:07:18,517 --> 00:07:20,068
?אנחנו לבד
34
00:07:21,123 --> 00:07:22,628
.לא, לא
35
00:07:27,850 --> 00:07:29,453
!לך
36
00:07:35,349 --> 00:07:37,647
.היכנס לפחית
.קדימה
37
00:08:48,185 --> 00:08:50,587
...בוא הנה, חתלתולי
38
00:08:53,047 --> 00:08:55,041
למה שלא תסיים
...את מה שהתחלת
39
00:08:55,382 --> 00:08:57,127
?איתי
40
00:09:58,782 --> 00:10:00,167
.זה בסדר
41
00:10:00,415 --> 00:10:02,386
.לא אפגע בך
42
00:10:03,286 --> 00:10:05,099
.אתה מוגן עכשיו
43
00:10:08,012 --> 00:10:09,246
?איפה אני
44
00:10:09,917 --> 00:10:11,103
.איתנו
45
00:10:11,653 --> 00:10:14,042
.לא ציפיתי לראות עוד אחד
46
00:10:14,132 --> 00:10:16,339
.זהו
.זה אמור להחזיק
47
00:10:16,731 --> 00:10:19,493
אם 2 היה כאן, הוא היה
.עושה עבודה טובה יותר
48
00:10:20,268 --> 00:10:23,066
.מעניין לאן הוא נעלם
.הייתי איתו-
49
00:10:23,091 --> 00:10:25,162
?2
?איפה
50
00:10:25,291 --> 00:10:26,412
?למעלה
?...מה הוא
51
00:10:26,437 --> 00:10:29,105
,שומרים סודות ממני
.אני מבין
52
00:10:29,870 --> 00:10:31,751
...עמדתי לספר לך
53
00:10:32,525 --> 00:10:33,959
?מה זה
54
00:10:34,162 --> 00:10:36,026
.אני... מצאתי אותו
55
00:10:36,285 --> 00:10:37,616
.בחלל הריק
56
00:10:38,587 --> 00:10:40,266
?מה חפשת שם
...אני-
57
00:10:40,291 --> 00:10:42,401
אתה תוביל את החיה
...חזרה אלינו! -אבל
58
00:10:42,426 --> 00:10:43,908
?כמה פעמים אמרתי לך
59
00:10:44,052 --> 00:10:46,582
!החיה
.זה מה שלקח את 2
60
00:10:46,622 --> 00:10:48,261
.אם נמהר, נוכל להציל אותו
61
00:10:48,286 --> 00:10:50,769
?החיה לקחה אותו
.זה הסוף שלו
62
00:10:50,933 --> 00:10:52,207
.אבל הוא עדיין היה בחיים
63
00:10:52,232 --> 00:10:53,969
!לא
!יש לנו חוקים
64
00:11:02,252 --> 00:11:05,397
.אורחנו החדש נראה מבולבל
65
00:11:05,422 --> 00:11:08,890
אולי אוכל לעזור לך
.לשפוך מעט אור על הנושא
66
00:11:31,282 --> 00:11:32,477
?זה לא הרג אותו
67
00:11:33,142 --> 00:11:34,958
.שקט
68
00:11:46,451 --> 00:11:48,160
.החזק חזק
69
00:12:29,836 --> 00:12:32,204
...כשהתעוררנו לעולם הזה
70
00:12:32,436 --> 00:12:34,027
.היה תוהו ובוהו
71
00:12:34,614 --> 00:12:39,549
האדם והמכונה תקפו
.זה את זה באש ומתכת
72
00:12:41,331 --> 00:12:42,842
!היזהרו, מאחוריכם
73
00:12:51,172 --> 00:12:52,493
.מצאתי אחרים
74
00:12:58,397 --> 00:12:59,896
.ישנו שביל בהמשך
75
00:13:01,411 --> 00:13:02,367
.אחריי
76
00:14:13,953 --> 00:14:16,836
.הגז הרג הכל
77
00:14:19,723 --> 00:14:23,377
,הובלתי אותנו לכאן
.למקום מקלט
78
00:14:23,402 --> 00:14:26,199
.וכאן חיכינו שהמלחמה תחלוף
79
00:14:26,682 --> 00:14:29,907
.אט אט העולם הפך שקט
80
00:14:29,932 --> 00:14:32,824
...הדבר היחיד שנותר כעת
81
00:14:33,387 --> 00:14:34,786
.הוא החיה
82
00:14:36,325 --> 00:14:40,608
,אז אנו ממשיכים להסתתר
...ומחכים שגם היא
83
00:14:41,112 --> 00:14:42,278
.תישן
84
00:14:42,900 --> 00:14:45,777
?אך מהיכן היא הגיעה
?מדוע היא צדה אותנו
85
00:14:45,802 --> 00:14:47,978
.שאלות כאלו הינן חסרות טעם
86
00:14:48,052 --> 00:14:49,867
.עלינו להגן על עצמנו
87
00:14:49,892 --> 00:14:51,867
לשמור אותנו
.מחוץ לטווח סכנה
88
00:14:51,892 --> 00:14:54,969
.רבים מאיתנו כבר אינם
89
00:14:56,832 --> 00:14:58,505
.אך הוא לא איננו
90
00:14:59,732 --> 00:15:03,148
!?למה אתה לא מקשיב לי
!2 בחר לעצמו את הדרך-
91
00:15:04,240 --> 00:15:07,798
אני מציע לך להימנע
.מלחזור על אותה הטעות
92
00:15:12,362 --> 00:15:13,753
...לך למגדל השמירה
93
00:15:14,469 --> 00:15:17,199
.וקח את אורחנו איתך
94
00:16:20,053 --> 00:16:22,280
זה היה הדבר
.הראשון שבנינו יחד
95
00:16:24,068 --> 00:16:26,726
.עדיין נוכל לחפש אותו
?אנחנו-
96
00:16:26,802 --> 00:16:29,039
אבל הוא יכול
.להיות בכל מקום
97
00:16:32,813 --> 00:16:34,214
!לשם היא לקחה אותו
98
00:16:34,239 --> 00:16:36,407
לעבר שלושת הצורות
.הגדולות האלו
99
00:16:39,392 --> 00:16:40,931
!הו, לא
100
00:16:41,044 --> 00:16:43,025
.איננו יכולים
.לא לשם
101
00:16:43,803 --> 00:16:45,533
.יש לנו חוקים
102
00:16:48,416 --> 00:16:50,212
?למה אתה מקשיב ל-1
103
00:16:50,478 --> 00:16:52,557
.קבוצה חייבת שיהיה לה מנהיג
104
00:16:52,582 --> 00:16:54,108
?אך מה אם הוא טועה
105
00:16:57,400 --> 00:16:58,536
.בוא איתי
106
00:16:59,493 --> 00:17:01,222
.לא אוכל לעשות זאת לבד
107
00:17:01,842 --> 00:17:02,983
...אני
108
00:17:04,656 --> 00:17:06,808
.אני... לא יכול
109
00:17:07,303 --> 00:17:10,390
...אבל
?הוא לא היה בא להציל אותך
110
00:17:14,005 --> 00:17:15,214
...אני
111
00:17:26,810 --> 00:17:28,267
!חכה
112
00:17:33,440 --> 00:17:35,119
.אנו נזדקק למפה
113
00:17:37,533 --> 00:17:39,900
האמת היא שלא
.מפריע לי שיש לי עין אחת
114
00:17:39,925 --> 00:17:41,082
.זה קל יותר בשבילי
115
00:17:41,303 --> 00:17:44,348
כך אני מתמקד בדבר
?אחד בכל פעם, מבין
116
00:18:09,035 --> 00:18:11,202
?מדוע הוא היה כאן לבד
117
00:18:30,599 --> 00:18:32,477
?היכן המנהרה
118
00:18:32,502 --> 00:18:34,032
!אני לא יודע
119
00:18:36,668 --> 00:18:37,860
!חכה
120
00:18:48,802 --> 00:18:50,599
.כדאי שנחזור
121
00:18:53,420 --> 00:18:55,087
.אנחנו לא יכולים
122
00:19:06,525 --> 00:19:07,714
.החיה
123
00:19:11,600 --> 00:19:13,466
.חשוך מדי
124
00:19:17,742 --> 00:19:19,378
.נוכל להשתמש בזה
125
00:19:48,589 --> 00:19:49,711
.חכה
126
00:20:06,779 --> 00:20:08,517
.זה היה מרשים את 2
127
00:20:13,627 --> 00:20:15,289
.אנחנו נמצא אותו
128
00:20:21,366 --> 00:20:24,134
?אתה יודע
.אתה בדיוק כמוהו
129
00:20:24,322 --> 00:20:26,543
.אתה שוכח לזכור לפחד
130
00:20:48,582 --> 00:20:50,166
?אני יכול לחכות כאן
131
00:21:07,642 --> 00:21:09,756
?למה שהיא תביא אותו הנה
132
00:21:53,722 --> 00:21:55,272
!2
133
00:21:57,922 --> 00:21:59,026
?2
134
00:22:10,821 --> 00:22:12,890
.ידעתי שתבוא
135
00:22:14,103 --> 00:22:15,353
...חשבתי
136
00:23:42,228 --> 00:23:45,315
?7
!אני לא מאמין-
137
00:23:56,643 --> 00:24:00,015
!חזרת
.מעולם לא עזבתי-
138
00:24:00,526 --> 00:24:03,258
.סוף סוף החלטת להצטרף לקרב
139
00:24:07,861 --> 00:24:08,986
.הפלת את זה
140
00:24:10,544 --> 00:24:11,937
?לאן אתם נעלמתם
141
00:24:11,962 --> 00:24:16,749
חתיכת ערימה מרותכת
...חלודה וזולה של
142
00:24:24,995 --> 00:24:27,507
.עשינו את זה
...מצוין. מעולם לא חשבתי ש-
143
00:24:27,132 --> 00:24:28,817
...בחיים לא חשבתי שאוכל
144
00:24:49,306 --> 00:24:50,618
!חכה
145
00:24:50,908 --> 00:24:54,152
?מה אתה עושה
.אנחנו לא יודעים מה זה
146
00:25:08,838 --> 00:25:11,094
...לא! 2
147
00:25:57,556 --> 00:25:58,793
!קפוץ
148
00:26:28,872 --> 00:26:30,439
!מהר. קדימה
149
00:27:17,922 --> 00:27:20,044
?למה אתה מחכה
150
00:27:21,331 --> 00:27:22,685
!תמשיכו לרוץ
151
00:27:23,177 --> 00:27:24,567
!קדימה
152
00:27:46,802 --> 00:27:48,632
ידעתי שלא היינו
.צריכים לבוא
153
00:27:48,657 --> 00:27:50,808
?למה
?למה עשית את זה
154
00:27:50,882 --> 00:27:53,556
.לא ידעתי
.אני מצטער
155
00:27:56,269 --> 00:27:57,874
.אני מצטער
156
00:28:02,189 --> 00:28:03,887
?מה חשבת לעצמך
157
00:28:11,962 --> 00:28:13,366
?מה הוא עומד לעשות
158
00:28:14,487 --> 00:28:16,523
אני יודעת היכן
.נוכל למצוא תשובות
159
00:29:28,028 --> 00:29:30,464
?ככה זה היה נראה
160
00:29:33,997 --> 00:29:35,601
.תמשיכו ללכת
161
00:29:52,715 --> 00:29:54,267
- מטוס -
162
00:30:03,331 --> 00:30:06,679
?הם היו כאן... כל הזמן הזה
163
00:30:08,492 --> 00:30:09,960
.תאומים
164
00:30:10,845 --> 00:30:12,476
...הם הסתתרו כאן
165
00:30:12,501 --> 00:30:16,051
,אבודים בעבר
.מחפשים תשובות
166
00:30:20,272 --> 00:30:22,245
.הם בוחנים
167
00:30:35,372 --> 00:30:36,981
.אנו זקוקים לעזרתכם
168
00:30:37,072 --> 00:30:41,646
...הערנו משהו
.לא, אני הערתי משהו-
169
00:30:41,744 --> 00:30:43,557
.משהו נורא
170
00:30:52,222 --> 00:30:53,325
!זהו זה
171
00:30:53,482 --> 00:30:54,875
- המכונה -
172
00:31:23,616 --> 00:31:26,395
- המצאה מדהימה חדשה -
173
00:31:26,496 --> 00:31:28,842
- "מדען מוביל יוצר "מוח -
174
00:31:31,342 --> 00:31:34,047
היום, הקנצלר הציג
את המילה האחרונה
175
00:31:34,072 --> 00:31:36,714
בתחום הכישוף-הטכנולוגי
.לציבור הרחב
176
00:31:37,163 --> 00:31:38,741
...חברים
177
00:31:38,816 --> 00:31:41,565
היום הוא
.תחילתו של שחר חדש
178
00:31:42,462 --> 00:31:45,787
בואו נהלל את הטכנולוגיה
!החדישה הזאת
179
00:31:46,168 --> 00:31:49,614
!ברוך בוא עידן המכונה
180
00:31:49,772 --> 00:31:53,374
היא תיצור מכונות
.חדשות בדמותה
181
00:31:53,399 --> 00:31:55,230
,מכונות שוחרות שלום
182
00:31:55,255 --> 00:31:58,087
אשר יובילו אותנו
אל שחר חדש ומפואר
183
00:31:58,112 --> 00:32:01,153
.של עושר ושגשוג למדינה
184
00:32:02,998 --> 00:32:04,311
- !הוכרזה מלחמה -
185
00:32:09,932 --> 00:32:12,360
- !המכונות התקוממו נגדנו -
,התושבים ייעצו לעצור
186
00:32:12,385 --> 00:32:14,209
- מדען אויב המדינה -
.לשם נאום בפני הקהל הרחב
187
00:32:14,234 --> 00:32:15,717
- הקנצלר מגנה את ממציא המכונה -
188
00:32:15,742 --> 00:32:19,617
המדע הפנה נגדנו
.את זרועותיו המרושעות
189
00:32:21,015 --> 00:32:24,143
,בני אומתנו החזקה
190
00:32:24,168 --> 00:32:29,683
הצטרפו אליי לדחיית
.אגרוף הברזל של המכונה
191
00:32:42,006 --> 00:32:45,989
,אבל הדבר שהעיר אותו
...הוא היה עגול ו
192
00:32:46,014 --> 00:32:48,727
.וחרוטות עליו צורות מוזרות
193
00:32:52,935 --> 00:32:55,299
.הצורות הקבילו
194
00:32:55,740 --> 00:32:59,444
היא התאימה
,למכונה באופן מושלם
195
00:32:59,469 --> 00:33:01,544
.כאילו שזה נוצר בשביל זה
196
00:33:02,544 --> 00:33:06,380
.זה מה ש-6 תמיד מצייר
?6-
197
00:33:06,425 --> 00:33:09,034
.2 אסף את הציורים שלו
198
00:33:09,337 --> 00:33:11,267
.הוא תמיד חקר אותם
199
00:33:14,464 --> 00:33:17,137
.אני חייב להיפגש איתו
?מה-
200
00:33:17,162 --> 00:33:19,194
?לחזור ל-1
201
00:33:19,219 --> 00:33:23,139
כדי שיוכל לכלוא אותנו
?בעוד הסיוט הזה ער
202
00:33:24,186 --> 00:33:25,791
.בחיים לא
203
00:33:52,373 --> 00:33:54,567
?טוב, איפה הוא שם אותם
204
00:33:55,293 --> 00:33:57,369
...הם כאן איפשהו
205
00:33:58,053 --> 00:33:59,491
...הנה. הנה
206
00:33:59,516 --> 00:34:00,888
.הנה הם
207
00:34:01,846 --> 00:34:03,380
?נכון
208
00:34:10,151 --> 00:34:13,117
?הערתם מה
209
00:34:13,206 --> 00:34:15,126
.שוטים שכמותכם
210
00:34:15,151 --> 00:34:17,783
.הזהרתי אתכם
.הוא הזהיר אתכם-
211
00:34:17,808 --> 00:34:20,855
כעת הכנסתם אותנו לסכנה
.שלא ניתן להעלות על הדעת
212
00:34:20,880 --> 00:34:24,984
,והיורשה לי לשאול
?הצלחתם להציל את 2
213
00:34:25,088 --> 00:34:26,402
.כמובן שלא
214
00:34:26,452 --> 00:34:30,351
,בחיפוש אחר השוטה המטופש הזה
!סיכנתם את כל שעבדנו עבורו
215
00:34:30,376 --> 00:34:34,045
?למה 2 נשלח מלכתחילה
.אני שלחתי אותו, לסייר-
216
00:34:34,070 --> 00:34:35,448
.זה לא הגיוני
217
00:34:35,549 --> 00:34:38,477
לא שולחים את
,המבוגרים יותר ל... תראה
218
00:34:38,502 --> 00:34:40,417
.עלינו להבין מה קורה כאן
219
00:34:41,672 --> 00:34:44,862
...המקור
...המקור
220
00:34:46,280 --> 00:34:49,636
.חזור חזרה... למקור
221
00:34:51,068 --> 00:34:54,132
.זהו זה
.זה מה שהעיר את המכונה
222
00:34:55,312 --> 00:34:57,185
?מה אתה יודע על זה
223
00:34:58,852 --> 00:35:01,094
.לא ניתן לבטוח בכם
224
00:35:01,118 --> 00:35:03,797
לא ארשה לכם
.לסכן אותנו עוד
225
00:35:04,115 --> 00:35:05,081
!שעבד אותם
226
00:35:05,242 --> 00:35:08,951
?שע... מה
.חתיכת... כסיל שכמותך-
227
00:35:08,992 --> 00:35:10,813
.קח את החפצים שלהם
228
00:35:15,092 --> 00:35:16,337
!חכה
229
00:35:22,974 --> 00:35:25,549
.אתה פשוט פחדן
230
00:35:28,216 --> 00:35:30,377
איך אתה מעז
?לקרוא עליי תיגר
231
00:35:30,402 --> 00:35:33,770
אני, זה ששמר על בטחון כולם
.במשך כל השנים הללו
232
00:35:33,795 --> 00:35:37,281
,מאז שהגעת לכאן
.הכל מתמוטט
233
00:35:37,306 --> 00:35:39,416
!אתה קללה! שוטה
234
00:35:39,619 --> 00:35:43,767
.המונחה על ידי שאלות חסרות טעם
,ואתה פשוט עיוור-
235
00:35:43,936 --> 00:35:46,065
.המונחה על ידי הפחד
236
00:35:50,339 --> 00:35:54,569
לעיתים פחד
.הוא תגובה הולמת
237
00:36:18,553 --> 00:36:19,653
!מהר
238
00:36:23,922 --> 00:36:26,233
!9
!לך-
239
00:36:37,738 --> 00:36:41,812
,9! -תמשיכו
.אמצא דרך לרדת
240
00:37:27,405 --> 00:37:28,569
.קדימה
241
00:38:25,608 --> 00:38:27,361
.אנסה שוב
242
00:38:33,555 --> 00:38:36,331
!החבל! תחתוך אותו
243
00:38:50,122 --> 00:38:52,374
!תפוס את זה
244
00:39:02,615 --> 00:39:04,040
.תחזיק בחוט
245
00:39:20,469 --> 00:39:21,950
...הגלימה שלך
246
00:39:22,652 --> 00:39:24,812
.הסר אותה
.אינני יכול-
247
00:39:25,887 --> 00:39:27,299
!עשה זאת מיד
248
00:39:44,722 --> 00:39:46,725
.אתה חייב לי גלימה
249
00:41:44,162 --> 00:41:47,444
?יהיו עוד, נכון
250
00:41:50,683 --> 00:41:52,773
.לא בטוח כאן
251
00:41:53,102 --> 00:41:54,548
.עמוד על המשמר
252
00:42:00,112 --> 00:42:02,882
.אחפש אחר מפלט בטוח יותר
253
00:43:19,807 --> 00:43:23,345
?מה... מה זה
.המקור-
254
00:43:23,370 --> 00:43:25,283
.הדבר שהעיר את המכונה
255
00:43:25,600 --> 00:43:28,886
.חזור חזרה, חזור חזרה
?חזרה לאן-
256
00:43:28,972 --> 00:43:30,873
.המדע האפל
257
00:43:31,579 --> 00:43:34,897
איזו תועלת מביא לנו
.הזבל המיותר הזה? שכח מזה
258
00:43:34,922 --> 00:43:37,344
.אתה יודע משהו
259
00:43:37,712 --> 00:43:38,644
?מה אתה יודע
260
00:43:38,669 --> 00:43:41,958
אני יודע מספיק כדי להשאיר
.את הרשע הקדמון שלהם להירקב
261
00:43:41,983 --> 00:43:43,929
.תראה עם מה הם השאירו אותנו
262
00:43:43,982 --> 00:43:46,488
,אמרתי להניח לזה
...אבל אתה
263
00:43:46,513 --> 00:43:48,503
.תמיד שואל שאלות
264
00:43:48,684 --> 00:43:52,017
כל כך הרבה שאלות
...חסרות טעם, חוקר, לוחץ
265
00:43:52,042 --> 00:43:55,931
,בדיוק כמו 2
.תמיד היה חייב לדעת... הכל
266
00:43:56,052 --> 00:43:58,713
,צדקתי
.באמת שלחת אותו למות
267
00:43:58,738 --> 00:44:01,096
,הוא היה זקן
.הוא היה חלש
268
00:44:03,102 --> 00:44:06,413
לעיתים יש להקריב
.אחד לטובתם של רבים
269
00:44:06,438 --> 00:44:08,661
!פחדן שכמותך
270
00:44:11,459 --> 00:44:13,169
!7
271
00:44:27,665 --> 00:44:30,756
הדרך שלך
.מובילה אותנו אל אסון
272
00:44:37,862 --> 00:44:41,185
.אנו חייבים לחזור
?לחזור? לאן-
273
00:44:41,210 --> 00:44:44,833
,לחדר הראשון
.היכן שהתעוררתי
274
00:45:40,912 --> 00:45:43,427
אינך רואה שדרכו
?מביאה עלינו רק צרות
275
00:45:43,452 --> 00:45:46,200
כלומר, איזה תועלת
?מביאה הדרך שלו
276
00:45:48,941 --> 00:45:51,751
,אני יודע מה דרוש לנו
.אני יודע מה נכון
277
00:45:55,562 --> 00:45:57,000
...לא
278
00:46:16,753 --> 00:46:19,318
.לא, לא
.לא יכול להיות
279
00:46:20,044 --> 00:46:22,041
!לא... לא
280
00:46:28,018 --> 00:46:29,445
.מצאו אותה
281
00:47:11,448 --> 00:47:13,181
!אל תסתכל לו בעיניים
282
00:47:24,802 --> 00:47:27,102
!5
283
00:47:48,921 --> 00:47:50,998
!7
!9-
284
00:47:59,999 --> 00:48:01,999
!לא
285
00:48:13,552 --> 00:48:16,017
.אנו מוכרחים ללכת אחריהם
?מה-
286
00:48:16,501 --> 00:48:18,635
?8
?איפה... איפה 8
287
00:48:18,660 --> 00:48:20,467
.הם בידי הדבר הזה
288
00:48:20,492 --> 00:48:22,736
.זה לוקח אותם אל המכונה
289
00:48:23,342 --> 00:48:25,326
.אם כך, מאוחר מדי
290
00:48:25,642 --> 00:48:27,614
...עלינו
.עלינו לצאת מכאן
291
00:48:27,712 --> 00:48:29,797
.עלינו למצוא מקום מבטחים אחר
292
00:48:29,822 --> 00:48:31,323
.לא מסתתרים יותר
293
00:48:31,348 --> 00:48:32,755
!אנו יוצאים להילחם בהם
294
00:48:32,911 --> 00:48:34,171
.כולנו
295
00:48:35,052 --> 00:48:39,749
עליי להזכיר לך את תוצאת
?יוזמתך ההירואית האחרונה
296
00:48:53,040 --> 00:48:55,750
איני יכול לתת
.לזה לקרות להם
297
00:50:20,764 --> 00:50:22,111
.אני נכנס
298
00:50:22,689 --> 00:50:24,095
.אני בא איתך
299
00:50:24,259 --> 00:50:27,541
.לא, אני צריך שתחכה כאן
300
00:50:28,343 --> 00:50:30,463
...אם לא אצא בחיים
301
00:50:31,600 --> 00:50:33,940
.השמד את המקום
302
00:50:37,851 --> 00:50:39,083
!חכה
303
00:50:39,394 --> 00:50:40,619
?איך
304
00:50:51,692 --> 00:50:53,821
.קדימה, ספר לנו
305
00:50:54,395 --> 00:50:57,091
?מה התוכנית הגאונית שלך
306
00:50:59,122 --> 00:51:01,015
.נזדקק לחבית מלאה
307
00:52:10,039 --> 00:52:11,822
!כאן
308
00:52:59,222 --> 00:53:02,302
?היכן הם
.עבר זמן רב מדי-
309
00:53:02,434 --> 00:53:06,177
!עלינו לעשות זאת כעת
.לא, הם זקוקים לעוד זמן-
310
00:53:11,202 --> 00:53:13,340
.עזורו לי למשוך את זה
311
00:53:42,662 --> 00:53:46,470
...הם באים
!הם באים! -עזור לי
312
00:53:46,652 --> 00:53:47,800
...עזור לי
313
00:53:49,993 --> 00:53:52,806
!לא! עדיין לא
314
00:53:53,307 --> 00:53:57,585
.עזוב, שוטה שכמותך
!5-
315
00:53:58,062 --> 00:53:59,897
!אנו באים
316
00:53:59,922 --> 00:54:01,658
!עכשיו
317
00:55:25,624 --> 00:55:27,162
.ברוך שפטרנו
318
00:55:28,742 --> 00:55:29,899
.זה הושלם
319
00:55:44,922 --> 00:55:51,362
,אי שם מעבר לקשת
320
00:55:51,387 --> 00:55:56,210
...בענן
321
00:55:56,521 --> 00:56:01,607
,נמצאת ארץ גן עדן
322
00:56:01,632 --> 00:56:06,325
.כמו בסיפור ישן
323
00:56:06,802 --> 00:56:12,250
,אי שם מעבר לקשת
324
00:56:12,647 --> 00:56:16,379
...במרומים
...מוזיקה-
325
00:56:17,758 --> 00:56:22,533
שם כל חלומותייך
...מוזיקה-
326
00:56:22,592 --> 00:56:28,107
...בן רגע מתגשמים
.מוזיקה... -תודה-
327
00:56:28,132 --> 00:56:34,888
,אם עוד מעט ייפול כוכב
...הוא את שמיי יצבע זהב
328
00:56:34,913 --> 00:56:38,964
....הלילה
329
00:56:40,832 --> 00:56:46,259
,ואז בארץ הפלאות
...שוב ייתגשמו המשאלות
330
00:56:46,394 --> 00:56:55,234
.הרחק למעלה
331
00:56:55,941 --> 00:57:01,937
,אי שם מעבר לקשת
332
00:57:01,992 --> 00:57:07,008
.שיר וגן
333
00:57:07,556 --> 00:57:13,770
...אל מעבר לקשת
334
00:57:13,800 --> 00:57:22,647
.לו רק לעוף ניתן
335
00:57:22,672 --> 00:57:26,247
,ציפור האושר שם בגן
336
00:57:26,272 --> 00:57:29,477
...מעבר לקשת
337
00:57:29,502 --> 00:57:34,227
...לו לעוף
!המכונות... חברים-
338
00:57:34,252 --> 00:57:37,567
...ניתן
!המכונות! רוצו-
339
00:57:41,542 --> 00:57:43,192
!לא! לא
340
00:57:45,083 --> 00:57:47,430
.אין ביכולתינו לעשות דבר
341
00:57:52,039 --> 00:57:53,348
!הצילו
342
00:57:55,582 --> 00:57:58,822
!בבקשה! לא, לא
343
00:57:59,108 --> 00:58:00,873
!לא
344
00:58:11,442 --> 00:58:14,114
!הם... הם לכודים
345
00:58:18,022 --> 00:58:19,934
!אל הגשר
346
00:58:28,621 --> 00:58:31,877
!לא! הם לכודים
!הם לכודים בפנים
347
00:58:31,902 --> 00:58:35,078
!6, קדימה
!תעלו על הגשר-
348
00:58:53,658 --> 00:58:56,638
!לא, עצרו
!אל תשמידו אותו
349
00:58:56,772 --> 00:59:00,237
!זוז הצידה, 6
.אל תשמידו אותו-
350
00:59:00,238 --> 00:59:02,419
.הם לכודים
!הם לכודים, הם בפנים
351
00:59:02,452 --> 00:59:03,926
!הם בפנים
352
00:59:17,602 --> 00:59:18,722
!רוץ
353
00:59:24,486 --> 00:59:27,817
!חזרו חזרה... לחדר הראשון
354
00:59:27,908 --> 00:59:31,240
...הוא יראה לכם
.את המקור
355
00:59:50,852 --> 00:59:53,992
.חייבים להשמידו
.לא, אנחנו לא יכולים-
356
00:59:54,092 --> 00:59:56,910
?לא שמעת אותו
.הם לכודים בפנים
357
00:59:57,162 --> 01:00:00,029
.אנו עדיין יכולים להציל אותם
?מה-
358
01:00:00,062 --> 01:00:02,079
?איך
.עלינו למצוא את המקור-
359
01:00:02,562 --> 01:00:04,631
.התשובות בידיו
360
01:00:06,262 --> 01:00:09,803
.עלינו להשמיד אותו
.אך יש עוד סיכוי-
361
01:00:13,834 --> 01:00:15,609
.הזמן שלנו הולך ואוזל
362
01:00:17,192 --> 01:00:18,312
...9
363
01:00:18,572 --> 01:00:19,867
.הם אינם
364
01:00:21,991 --> 01:00:23,737
.אתם טועים
365
01:00:24,756 --> 01:00:26,020
...9
366
01:00:27,062 --> 01:00:28,583
.תני לו ללכת
367
01:01:06,142 --> 01:01:08,396
- מספר 9 -
368
01:01:32,235 --> 01:01:34,525
.ברכות, 9
369
01:01:34,883 --> 01:01:38,886
,הייתה לה תקווה גדולה
.למכונה הנהדרת שלי
370
01:01:39,011 --> 01:01:42,437
היא אמורה הייתה
...להיות כלי להתקדמות
371
01:01:43,163 --> 01:01:44,988
.של יצירה
372
01:01:45,553 --> 01:01:50,035
זה היה ההסכם
.שהקנצלר לא כיבד
373
01:01:51,009 --> 01:01:55,006
אך קשה לומר
...שעליו לשאת באשמה לבד
374
01:01:55,522 --> 01:01:59,781
המכונה נוצרה אך ורק
.על ידי האינטליגנציה שלי
375
01:02:00,476 --> 01:02:04,933
,ושכעת אני יודע
.לא הייתה מספיקה
376
01:02:05,782 --> 01:02:10,840
היצירה שלי הייתה פגומה
.ואכן מסוכנת
377
01:02:11,002 --> 01:02:14,224
,היא נטלה נשמת בני אדם
378
01:02:14,270 --> 01:02:18,693
ויכולה הייתה להיפגם בקלות
...על ידי אלה ששלטו בה
379
01:02:18,747 --> 01:02:21,905
.ולכן אני יוצר אתכם
380
01:02:22,312 --> 01:02:25,601
אתם כל מה
.שנותר מהאנושות
381
01:02:25,962 --> 01:02:30,896
...כולכם
.חלקים מנשמתי
382
01:02:32,802 --> 01:02:37,754
יחדיו, אתם ומכשיר זה
.תגנו על העתיד
383
01:02:39,052 --> 01:02:43,916
,הסתכל קרוב
.וזכור מה אתה רואה
384
01:04:14,772 --> 01:04:15,888
!אש
385
01:04:27,879 --> 01:04:30,406
!מהר
!כעת אני יודע את האמת-
386
01:04:31,574 --> 01:04:33,631
...המדען
387
01:04:33,975 --> 01:04:36,816
,זה המדען
.הוא המקור
388
01:04:37,700 --> 01:04:39,329
.הוא נתן לנו את נשמתו
389
01:04:40,652 --> 01:04:42,684
.אנחנו הוא
390
01:04:48,539 --> 01:04:49,985
.הטעינו את התותח
391
01:04:50,071 --> 01:04:52,784
!עצרו
!אתם תהרסו את הקמיע
392
01:04:55,182 --> 01:04:56,348
.זה מאוחר מדי
393
01:05:34,266 --> 01:05:35,589
.מהר, היכנסו פנימה
394
01:05:39,232 --> 01:05:41,277
עלינו להוציא
.את הקמיע מהמכונה
395
01:05:41,402 --> 01:05:42,857
.ניתן להשתמש בו כנגדו
396
01:05:43,062 --> 01:05:44,250
...אמשוך אותה אליי
397
01:05:44,275 --> 01:05:48,068
.ואז תהיה לכם הזדמנות
.לא. 9, אל תעשה זאת-
398
01:05:48,229 --> 01:05:50,379
?מה אם אתה טועה
.אראה לכם כיצד להשתמש בו-
399
01:05:50,727 --> 01:05:52,230
.יהיה בסדר
400
01:05:55,599 --> 01:05:57,420
.זה הרצף
401
01:06:34,340 --> 01:06:35,590
!לא
402
01:06:36,237 --> 01:06:39,526
בבקשה, איננו יכולים
.לעשות זאת בלעדיך
403
01:06:41,068 --> 01:06:43,227
.הם מתו בגללי
404
01:06:43,662 --> 01:06:46,670
,התחלתי את זה
.ועליי גם לסיים את זה
405
01:06:50,217 --> 01:06:52,028
.הם לא הותירו לנו דבר
406
01:06:52,327 --> 01:06:53,976
.דבר
407
01:06:54,495 --> 01:06:57,308
מדוע עלינו לתקן
?את הטעויות שלהם
408
01:06:57,931 --> 01:07:02,205
,לעיתים
.אחד חייב להקריב עצמו
409
01:07:04,685 --> 01:07:05,916
!לא
410
01:08:14,999 --> 01:08:17,228
.עשית את זה
411
01:08:18,792 --> 01:08:22,135
...לא
.לא עשיתי את זה
412
01:08:23,962 --> 01:08:25,578
.עדיין לא
413
01:11:20,451 --> 01:11:22,568
.הם חופשיים עכשיו
414
01:11:53,269 --> 01:11:55,873
?מה יקרה עכשיו
415
01:11:55,943 --> 01:11:58,567
.אני לא ממש בטוח
416
01:11:58,640 --> 01:12:01,597
.אך העולם שלנו כעת
417
01:12:02,602 --> 01:12:04,719
.עתידו תלוי בנו
418
01:12:07,641 --> 01:12:09,884
"9"
419
01:12:09,909 --> 01:12:15,318
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
!Qsubs מצוות ~Moshe~
420
01:12:20,098 --> 01:12:24,659
:במאי
שיין אקר
421
01:12:25,059 --> 01:12:28,076
?אוהבים את התרגומים שלנו
422
01:12:28,101 --> 01:12:32,891
,נקלענו למאבק משפטי מתמשך
.אנא תרמו לנו כדי שנוכל להמשיך לתרגם
423
01:12:32,916 --> 01:12:36,776
:לפרטים